I make sure the tank is empty by using a nail pushed on the ball bearing at the top and use my nose and ears. Then drill a small hole, slowly, in the side. When cutting, use a chop saw or angle grinder.
I have never had a problem and have done this a good half a dozen times.