Jake SS,

I just signed up to answer your question regarding what we call relays and switches in Canada. Let me assure you we most definitely know the difference between the two.
You can be certain that those individuals working on Canadian aircraft are very much Professional, and able to discriminate between the two on schematics, and in disscusions amongst themselves.
You can fly with confidence